-
1 върволица
върволи́ц|а ж., -и Zug m, Züge, Reihe f, -n; върволица от коли Ein Zug von Wagen; върволица от хора Eine lückenlose, ununterbrochene Reihe von Menschen. -
2 върволица
file, string, trainвърволица коли a string/a train of carsвърволица от нещастия a series of misfortunes* * *върволѝца,ж., само ед. file, string, train; \върволица коли a string/a train of cars; \върволица от нещастия a series of misfortunes; дълга \върволица хора a long train of people.* * *1. file, string, train 2. ВЪРВОЛИЦА коли a string/ a train of cars 3. ВЪРВОЛИЦА от нещастия a series of misfortunes 4. дълга ВЪРВОЛИЦА хора a long train of people -
3 file
f. (de filer) 1. редица, върволица, верига; file de gens върволица от хора; 2. loc. adv. а la file (а la file indienne) един подир друг ( в индийска нишка). Ќ chef de file първият човек в редица от хора; par file а droite! (par file а gauche!) воен. дясното рамо напред! (лявото рамо напред!). -
4 опашка
опа̀шк|а ж., -и 1. ( у животни и птици) Schwanz m, Schwänze; 2. ( върволица от хора) Schlange f, -n; конска опашка Pferdeschwanz m; нареждам се на опашката sich in die Schlange einreihen; чакам на опашка Schlange stehen; прен. оставам на опашката zurückbleiben unr.V. sn itr.V. -
5 stream
{stri:m}
I. 1. поток (и прен.), река
2. течение, струя
to go with the STREAM вървя с течението, правя каквото правят другите
to go against the STREAM вървя срещу течението
3. непрекъснат поток от (думи, събития, мисли и пр.)
4. насока, ход, тенденция
5. уч. подбрана група, поток
6. a STREAM of light/sun светла струя/слънчев лъч
7. върволица, поток (от хора, коли и пр.)
II. 1. тека изобилно, струя, лея (се), бликам, шуртя
2. движа се в непрекъснат поток (за коли, хорa и пр.)
3. вея се, развявам се
4. разделям (ученици) в паралелки/потоци по способности/интелигентност* * *{stri:m} n 1. поток (и прен.); река; 2. течение, струя; to go (2) {stri:m} v 1. тека изобилно; струя, лея (се), бликам, шурт* * *шуртя; струя; тека; тенденция; течение; ручей; река; руча; поток; бликам; насока;* * *1. a stream of light/sun светла струя/слънчев лъч 2. i. поток (и прен.), река 3. ii. тека изобилно, струя, лея (се), бликам, шуртя 4. to go against the stream вървя срещу течението 5. to go with the stream вървя с течението, правя каквото правят другите 6. вея се, развявам се 7. върволица, поток (от хора, коли и пр.) 8. движа се в непрекъснат поток (за коли, хорa и пр.) 9. насока, ход, тенденция 10. непрекъснат поток от (думи, събития, мисли и пр.) 11. разделям (ученици) в паралелки/потоци по способности/интелигентност 12. течение, струя 13. уч. подбрана група, поток* * *stream [stri:m] I. n 1. поток (и прен.); река; течение; струя; job \stream комп. поток от задания; up ( down) \stream срещу (по) течението; to go with the \stream вървя/плувам по течението, правя като другите; to go against the \stream вървя/плувам срещу течението, действам самостоятелно; on \stream в ход, в действие, функциониращ; off \stream нефункциониращ; свален от производство; затворен; 2. насока, направление, тенденция; ход (на събития и пр.); група по ниво на знания (в училище); II. v 1. тека, струя се, лея се; шуртя, бликам; a wound \streaming blood рана, от която блика кръв; 2. движа се в непрекъснат поток (за коли, хора); 3. развявам се; 4. разделям на нива (на групи според ниво на знания). -
6 runfla
f 1) вид игра на карти; печеливша карта в тази игра; 2) прен. куп, купчина, камара; 3) прен. редица, върволица; 4) Амер. тълпа, множество, хора. -
7 ribambelle
f. (o. i., p.-к. de riban, alter. de ruban et rad. onomat. bamb- "balancement") 1. върволица, кортеж, голяма група от хора; 2. хартиена гирлянда.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
